lunes, 1 de marzo de 2010
De regreso
viernes, 27 de noviembre de 2009
Encuentros
domingo, 7 de junio de 2009
A trabajar
En jueves tuve mi examen final, el viernes finalización del curso y mañana empiezo mi trabajo en los barcos turísticos aquí en Estocolmo. Serán otra vez días largos y trabajo más físico, ojalá también un poco de sol...
El miércoles viene mi nuevo uniforme, hasta eso me pongo el del año pasado. Todavía no me decido si mañana me voy en bicicleta o bús...
lunes, 18 de mayo de 2009
Ñaña
Ayer fui com mi hermana a IKEA a ver sofás. También fuimos para comprar algunas cositas, y como siempre nos pasa en IKEA, salimos comprando cosas que no habíamos pensado comprar. Pero buenas cosas (y baratas), así que no me arrepiento. Entre otras cosas compré algo que me ayudará a resolver el problema de la dichosa plantita (plantota) a la que ya dediqué un post. :) Ya les cuento cuando esté todo listo.
Pero lo mejor de la tarde fue que pasé a solas con mi hermanita, hace tiempo que no pasamos juntas sólo las dos. Ella me acompañó a la sección de los sofás, y yo le ayudé a escoger telas para las almohadas que quiere hacer (según ella tengo mucho más paciencia que su novio...).
Comimos juntas y al salir compramos un helado. Teníamos muchas cosas que queríamos conversar y mucho tiempo para hacerlo, sin estrés ni cosas (o personas, jeje) que nos distraían. Simplemente pasamos bien. Es chevere mi hermana.
.
domingo, 12 de abril de 2009
Primavera
Como ya escribí en un post anterior, nos fuimos a Gotland para pasar la Semana Santa, y allí estuve con la familia, disfrutando el sol y el tiempo libre y muriéndome de iras por el internet lentísimo... No, mentira es, la verdad es que ni me importaba mucho, pasé mucho tiempo afuera y muy poco frente a la computadora. Pero ya regresé, y ahora estoy otra vez en Estocolmo.
La primavera está progresando, hace sol y las flores están saliendo. Como cada primavera, la gente se pone más alegre y salimos todos de las casas a dar paseos, a trabajar en el jardín o simplemente a tomar café en el sol... Parecemos fantasmas blancos en busca de sol. Hoy mi papá y yo cambiamos las llantas del carro. (Es algo que se hace en Suecia cada primavera y cada otoño, porque, puesto nuestro clima, necesitamos llantas especiales en el invierno.) Es un poco pesado, pero entre los dos se hace fácilmente.
Ahora a otro tema. Leí hace un par de semanas un artículo en el periódico sueco Svenska Dagbladet sobre uno de los grupos más vulnerables en la socedad: los inmigrantes recién llegados, y sobre la gente que se abusa de ellos. Son historias tristes e indignantes, y cada vez que oigo sobre ese tipo de abuso -porque esto, lastimosamente, no es la primera vez- me provoca iras. No soy la única. La Vivarcita, que es sueca y vive en Suecia con su marido de Guayaquil, escribió un post muy conmovedor sobre el tema, léanlo aquí (primero escribe en sueco, pero la traducción aparece más abajo).
Después de haber leído el artículo vi una cosa muy interesante. Abajo decía: "Lea el reportaje en español en www.svd.se", es la primera vez que he visto que un periódico sueco ha traducido un artículo a otro idioma. Me alegró, y también me dio la oportunidad de compartir el artículo con ustedes. Bueno, ¿qué les parece?
.
miércoles, 24 de diciembre de 2008
sábado, 13 de diciembre de 2008
Santa Lucía
Bueno, les prometí contar más sobre la fiesta de la Santa Lucía en Suecia, y ya que lo prometido es deuda, ahí va. Primero un poco de historia: La Santa Lucía, escrita Lucia (sin la tilde) en sueco, era una santa italiana que, según la leyenda, murió como mártir en el año 304 por negarse a casar con un hombre pagano que le había pedido la mano. Según la leyenda (en Suecia por lo menos), el hombre insistía, diciendo que ella tenía los ojos tan bonitos y que no le podía olvidar. Ella, al oír eso, se sacó los ojos y le dijo: "toma, te doy mis ojos, pero no me caso". Fue condenada a morir quemada, pero cuando le prendieron fuego no le tocaban las llamas y al final le tuvieron que matar con una espada...
Es bastante sangrienta la leyenda, y probablemente no es muy verídica, pero de esa leyenda se ha desarrollado una tradición en Suecia con raices desde la época medieval, con la Lucía, la que porta la luz, como personaje principal. Suecia es un país nórdico, hecho que trae consigo claridad de sobra en el verano, y oscuridad deprimente en el invierno. El clima y los cambios han marcado la vida de la gente, y de eso se han creado costumbres, leyendas y símbolos. Así que cuando más oscuro está el año, viene la santa y el símbolo de la luz... Lucía... Vestida todo de blanco, con una corona de velas y una cinta roja, simbolizando la sangre que se demarró cuando le mataron. Lleva consigo tärnor ("doncellas") y stjärngossar ("niños de la estrella", en realidad simbolizan a los reyes magos), y todos vienen cantando, regalando un poco de esperanza que la luz ya volverá...
Así que desde niñitos aquí, o sea, en los jardines, empiezan a hacer las procesiones de Lucía. Se visten con un vestido blanco especial, tanto niñas como niños, se ponen cintas rojas o cintas de brillo, coronitas de vela (por lo general eléctricas o hasta de tela cuando se trata de niños), o cucuruchos de papel con estrellas, y llevando velitas eléctricas en las manitos entran cantando a una sala oscura donde les espera el público ansioso: los papás. Y así sigue, en las escuelas y en los colegios grupos de jovenes practican las canciones durante algunas semanas, eligen a la Lucía (que me imagino es lo más cercano a elegir "la reina" que llegamos en Suecia) y se presentan adelante los otros estudiantes en una aula grande.
En los lugares de trabajo hay dos alternativas: un grupo de los que trabajan allí pueden hacer la procesión de Lucía, y si no invitan a un grupo de niños de algún jardín cercano y ellos les hacen el desfile.
Y de ahí se come lussebullar y pepparkakor, una galletita típica y se toma café.
Además siempre hay una presentación en la televisión temprano en la mañana. Para ver qué levanté a ver hoy, hagan clic en el enlace:
Santa Lucía en televisión sueca
Lo interesante, o más bien, una de las cosas interesantes de esta fiesta, es que es única. Porque pese a que la santa es italiana, y pese a que partes de la tradición fue importada de Alemania, no existe esta costumbre en otro país, sino sólo en Suecia. Tal vez han escuchado de los premios Nobel, que es un premio sueco que se otorga a científicos y escritores extraordinarios una vez al año, el 10 de diciembre. Entonces hay una costumbre de despertarles en la mañanita con un desfile de Lucía, y según lo que cuentan, algunos de los premios, que por lo general no son tan jovenes, y que nunca han oído de eso en su vida, se han levantado asustadísimos pensando que se han muerto y que son ángeles que han venido a llevárselos...
PS. Quería poner vidéos de youtube pero no me resultó... Si no les funciona el enlace o si la conexión de internet no les deja ver bien, busca por "santa lucia swedish" en youtube y allí hay bastantes vidéos, no de muy buena calidad, pero para que tengan por lo menos una idea de que se trata...
.
miércoles, 26 de noviembre de 2008
Qué rico
domingo, 23 de noviembre de 2008
Mi barrio en traje blanco
Me abrigué bien y salí hoy al medio día a tomar algunas fotos de la nieve (no 200 como la Chaulafanita, pero unas 80 creo que tomé). Aquí les dejo ocho de ellas, todas tomadas hoy en los alrededores de mi casa.
sábado, 22 de noviembre de 2008
¡Nieve!
lunes, 10 de noviembre de 2008
En su mente
Sé que piensa en mi cuando oigo como canta en la cocina mientras lava los platos: Saguita la galguita, Saguita mi svenskita...
.
viernes, 29 de agosto de 2008
Me gusta...
...dormirme con el sonido de la lluvia pegando fuerte al tejado.
...la primera taza de café en la mañana.
...que mis brazos estén más fuertes después de un verano de trabajo físico en los barcos.
...tener mi cuarto ordenado (lastimosamente no ocurre tan a menudo).
...los veinte minutos en el bús que me permiten leer mi libro.
...haberme cortado el pelo, por fin.
...cuando los turistas me dicen que hablo bien el español.
...jugar con la hija de mi amiga.
...el chocolate.
...la igualdad.
...sacar el pan recién horneado del horno.
Y qué les gusta a ustedes?
Y qué les gusta a ustedes?
lunes, 16 de junio de 2008
Verano
No voy a hablar más de la claridad. Por mucho que hable, creo que no se puede entender qué significa y cómo se siente sin haber estado aquí, al igual que no se puede entender cómo es estar en la playa en Esmeraldas con una Pilsener fría o comiendo sandía... O cómo es estar en Galápagos nadando con los lobos de mar... Simplemente son cosas que tienes que vivir para saber bien cómo es. Y sin embargo estoy aquí tratando de explicarles cómo me siento...
He pasado trabajando sin mucho tiempo para pasar en mi blog. El verano ha llegado a Estocolmo, y con él mi otro trabajo, ya que además de ser dependiente de una librería, trabajo en los barcos turísticos que hacen paseos por el mar báltico y el lago Mälaren alrededor de Estocolmo. Estocolmo está literalmente construido sobre islas y el agua traspasa por todos lados (por eso a veces se dice que Estocolmo es “la Venecia del Norte”). En esa agua los turistas pueden hacer “tours” con los barcos de la empresa donde yo trabajo, pero los barcos también los alquilan empresas o personas para hacer fiestas o transportes a conferencias, etc. No sé cómo se llama mi trabajo en español. En inglés es “deckhand”, ¿sería marinero o algo parecido en español? Lo que hago es checkear y mantener el motor, limpar el barco, contar y atender a los pasajeros, amarrar y cerrar el barco, ayudar cuando pasamos las esclusas, en fin, ayudar en todo al capitán, incluso manejar el barco de vez en cuando. Esta es mi tercera temporada en los barcos, vuelvo porque me gusta el trabajo y me ofrecen trabajar de lleno (y más) pero con tiempo libre. Eso porque trabajamos siete días seguidos y después tenemos siete días libres, así puedo tener “vacaciones” a pesar de que trabajo jornada llena. Esto es posible puesto que los días que trabajamos tenemos jornadas largas de 10-14 horas. Por eso no hago mucho más que trabajar las semanas que trabajo, y el tiempo para, por ejemplo, pasar en el blog es muy limitado... Aunque parezca duro trabajar 12 horas seguidas, no lo es siempre, ya que parte de mi día paso así:
Además han sido días de fiesta y festival aquí en Estocolmo. En esta época se graduan los estudiantes del colegio, cosa que festejan yendo en trailers, tomando, gritando y cantando, vestidos con sus gorras blancas características. El 6 de junio es día nacional de Suecia, ese día yo trabajé y vi las celebraciones fuera del palacio real (paso por allí con el barco). Ese día fui (después de trabajar) al “festival de comidas” en Kungsträdgården (un parque por el centro de Estocolmo) con unos amigos. Les dejo un poco de fotos, disculparán la mala calidad, la mayoría de las fotos están tomadas con la cámara de mi celular que no es muy buena. Pero las publico de todas maneras para refutar el mito de que Suecia es un país apagado, tranquilo, sin ambiente...
Dos grupos tirándose alcohol el uno al otro
Festival de comidas "Smaka på Stockholm" en Kungsträdgården


Mi amorcito aprovechando el festival para comer carne con papas y menestra

Yo con un coctel bien merecido después de un día de trabajo... ¡Qué rico!
Esperando a que suelten los 50 000 globos frente al Palacio Real
El Palacio Real visto desde mi barco
El barco "Götheborg"
Uno de los cruzeros que visitan a Estocolmo
Barquitos que vienen a ver cuando salga Götheborg
Y por último: una foto de mis sandalias favoritas... :)
domingo, 25 de mayo de 2008
La claridad
miércoles, 21 de mayo de 2008
Llegar a Ecuador
Era finales de septiembre del 2006. Él y yo llevábamos en ese entonces un poco más de un año juntos como novios, y él vivía conmigo (en la casa de mis papás) desde hace seis meses. Pero le tocó salir de Suecia y regresar a Ecuador ese verano, dos meses antes que yo viajaba. Esos dos meses fueron muy largos, nos llamábamos, nos escribíamos, pero era difícil. Por suerte yo trabajaba mucho y así no tenía tiempo para sentirme triste. Así que ese día en el aeropuerto fue triste, fue de despedida, pero también viajé con muchas ilusiónes, con ganas de verle, besarle de nuevo, ganas de conocer a su familia y su país.
Fueron largas las horas en el avión, debo decir los aviones porque hice escala en Nueva York y en Houston. En Newark (el aeropuerto de NY), se me pasó el tiempo en tramites, sacar y otra vez checkear el equipaje, todas las cosas de seguridad... En Houston creo que el sol estaba pegando fuerte, pero yo estaba atrás los vidrios... Ya era noche para mi (mi cuerpo estaba acostumbrada a la hora sueca), pero no tenía sueño. Empecé a sentirme un poco nerviosa, porque ya faltaba poco, me sentía rara. Era raro viajar sóla, pero no me dio miedo, me gustó. Fue bueno tener ese tiempo sóla, ese espacio para dejar Suecia atrás y concentrarme en Ecuador, en él. Una cosa que me llamó la atención era que en Houston todos los rótulos estaban en inglés y en español. El personal hablaba los dos idiomas.
Después faltaba sólo la última etapa, Houston-Quito. En el avión había poca gente, tuve tres asientos para mi sóla, traté de acostarme pero no había mucha comodidad. El cabinero era muy atento de la manera estadounidense, muy correcto, me decía "miss", cosa que me gustó más que la "ma'am" que había recibido en otro momento del día. Anocheció. Veía las luces de la cuidad, eso era Quito.
Por las luces se podía aprecias las siluetas de las montañas... Nos acercábamos... Parecía que íbamos a aterrizar encima de las casas, podía ver ya los techos, los perros, las calles, gente... Era Ecuador, su Quito, mi Quito.
En el control de la policía no hubo problemas. Había estado nerviosa antes, pero fue como todos me habían dicho y no me hicieron problemas. Me pidieron un ticket para darme mis maletas, ni siquiera había entendido para qué era ese ticket cuando me lo dieron (en los aeoropuertos donde había estado antes todos habían cogido sus maletas sólos). Por suerte no lo había botado y me dieron mis maletas. Salí, y por fin le vi. Me pareció tan familiar y tan extraño al mismo tiempo, conocido pero diferente. Sentí una alegría que no había esperado. Dejé las maletas botadas en el piso y corrí a abrazarle... Sólo después de eso me fijé en su familia que estaba a su lado... Nos fuimos en taxi, nos cobraron un precio que me pareció muy barato, después entendí que había estado un poco caro...
Su mamá me sirvió sopa de cabello de ángel, y a pesar de que tenía hambre (no había comido casi nada en el viaje), no pude comer mucho. No sé porque, la sopa estaba rica, tal vez por la emoción y el cansacio...
Desde esa primera noche me enamoré de Ecuador. Durante nuestros siete meses allí siempre me sentí en casa y a pesar de que le extrañaba mucho a mi familia, y a veces a Suecia, nunca me arrepentí de haber ido a Ecuador. No sentí, como en otro viaje largo que hice antes, que mi vida la había dejado en Suecia, porque esta vez, en Ecuador, no estaba sóla, estaba con él. Conocí a su familia, que ahora le considero mi familia, a su país, y le conocí mejor a él, y a mi misma.
(Esta fue mi historia, bueno, una parte pequeña de mi historia... Hay y habrá mucho más... Más despedidas, más reencuentros. Gracias Chaulafanita y Au Pair por la inspiración y por contar sus historias...)


